「本物の実力」とは何か。それを証明し、背中を見せ続ける。特別企画：日仏通訳テクニックLIVE 開催！
「通訳」の仕事は、単なる言葉の置き換えではありません。 日常会話やアテンドの枠を超え、複雑な社会情勢やニュースをその場で的確に訳出する。 本ライブでは、一切の妥協なしに、八木がリアルタイムで「ニュース通訳」を実践します。
■ 本ライブの見どころ
- 「シャドーイング」はもう古い。 通訳練習の代名詞ともいえる手法を、私はあえて「古い」と断言します。プロが現場で戦い抜くために実践している、より本質的で高負荷なトレーニングの全貌を公開します。
- 思考のプロセスを全開示。 「なぜその訳語を選んだのか」「文脈をどう構築したのか」。通訳者の頭の中を、隠すことなくリアルタイムで解説します。
- 講師としての矜持、生徒への刺激 教える側が常に牙を研ぎ、圧倒的な実力を示し続ける。その真剣勝負の姿こそが、最高の教材になると信じています。フランス語という「武器」をどう使いこなすか、そのプロセスを体感してください。
■ 実施日時・参加方法
- 日時： 毎月最終土曜日 18:00〜
- 視聴方法： 専用の限定公開URLにて配信（お申込みいただいた方へメールでお知らせします）
- 参加資格： 日本フランス語学校 会員様
- お申し込み方法： 生講義レッスン、または無料個別レッスンの際にお申し付けください。希望者には限定URLをメールでお送りいたします。
■ 【追加企画】LIVE後のオンライン・おしゃべりタイム！
LIVE終了後には、参加者の皆様とオンラインで自由に交流できる「おしゃべりタイム」を設けます！
- 講義の感想や、日頃の学習の悩みなど、リラックスした雰囲気で直接お話ししましょう。
- 「あの時、実はこう考えていた」といった、LIVE本編では話しきれなかった裏話が飛び出すかもしれません。
プロの技術に触れて刺激を受けた後は、仲間と一緒にアウトプットして、学習へのモチベーションをさらに高めていきましょう！
皆様のご参加を、心よりお待ちしております。